 |
|
|
Departure Day
Abreisetag
|
|
|
 |
|
|
Maizuru Port
Maizuru Hafen
|
|
|
 |
|
|
|
Waiting for the ferry
Warten auf die Faehre
|
|
|
 |
|
|
And here it comes!
Und hier ist sie!
|
|
 |
|
|
B'fast - Fruehstueck
|
|
|
 |
|
|
No land in sight
Kein Land zu sehen
|
|
|
 |
|
|
An old bike-friend
Ein alter Freund
|
|
|
|
 |
|
|
Our hotel in Otaru
Unser Hotel in Otaru
|
|
|
|
 |
|
|
The first flowers
Die ersten Blumen
|
|
|
|
 |
|
|
Cogito ergo sum!
|
|
|
|
 |
|
|
Red Baron Bike Station
Wakkanai
|
|
 |
|
|
Red Baron Bike Station
Wakkanai, part 2
|
|
|
|
 |
|
|
No lnaguage problems
Keine Sprachprobleme
|
|
|
|
 |
|
|
|
What a great taste
Es schmeckt
|
|
|
|
 |
|
|
I can't believe it!
Kaum zu glauben!
|
|
 |
|
|
And what a taste!!
Und welcher Genuss!
|
|
|
|
 |
|
|
Tomomi and the cook
Tomomi und der Koch
|
|
|
|
 |
|
|
Our sleeping place
Unsere "Ruhestaette"
|
|
|
 |
|
|
Red Baron Bike Station
Wakkanai, part 3
|
|
 |
|
|
The Great Wall, Wakkanai
Die Grosse Mauer, Wakkanai
|
|
|
|
 |
|
|
Rishiri Fuji
|
|
|
 |
|
|
|
Cape Noshappu
|
|
|
|
 |
|
|
Again the Rishiri Fuji
Nochmals der Rishiri Fuji
|
|
|
 |
|
|
Cape Soyamisaki
|
|
|
|
|
 |
|
|
Hottate Ramen
Japanische Nudeln
|
|
|
|
 |
|
|
And even the milk - GREAT!
Und sogar die Milch schmeckt
|
|
|
 |
|
|
|
Octopus curry and hamburger
Tintenfisch Curry und Hamburger
|
|
|
 |
|
|
The "normal" desert .....
Nachtisch wie immer ......
|
|
 |
|
|
As always friendly people
Die immer Freundlichen
|
|
|
|
|
 |
|
|
The Japanese Netherlands
Holland in Japan
|
|
|
|
 |
|
|
Well prepared ....
gut vorbereitet .....
|
|
|
 |
|
|
Farm visit
Besuch auf dem Bauernhof
|
|
|
|
 |
|
|
A beautiful sunset (Wakkanai)
Ein schoener Sonnenuntergang
|
|
|
|
 |
|
|
Departure day Wakkanai - rain
Abreise Wakkanai - Regen
|
|
